带翻译的英语慰问信（推荐3篇）

带翻译的英语慰问信（推荐3篇）

带翻译的英语慰问信 篇1

亲友生病或是受了伤，或由于火灾、水灾、被盗等一些不幸的事件而蒙受了损失，就应该写一封慰问信表示关怀和慰问。慰问信要写得很真诚，要注意措辞。写慰问信时，一定要围绕一个中心，那就是使收信人从中得到安慰和鼓舞。

Dear Mrs. Corbin，

I was so sorry to learn of your illness. You must hurry and get well!Everybody in the neighborhood misses you， and we’re all hoping you’ll be back soon.

Mr. Burke joins me in sending best wishes for your speed recovery.

Sincerely yours，

Mary Burke

[译文]

亲爱的科宾夫人：

听说您病了，我非常难过。您一定要尽快地恢复健康，因为邻居们都很想念您，大家都希望您早日出院归来。

伯克先生和我共祝您很快康复。

您真挚的

玛丽 伯克

带翻译的英语慰问信 篇2

慰问受伤的人(To Those Who Have Been Injured)

June 16， 20__

Dear Tom，

I just can’t tell you how sorry I was to learn of your accident. Your family tells me that your are progressing nicely， and that you’ll be out of the hospital in about ten days， I’m certainly relieved to know that!

In the next day or so you’ll receive a little package from Margaret and me. I hope you like it， and that it will help to pass the time more pleasantly.

With every good wish for your swift recovery.

Sincerely，

带翻译的英语慰问信 篇3

Dear [Mrs. Harper]，

I would like to express my sorrow at the recent death of your [husband].

In the long time it was my privilege to enjoy [Professor of Harper]’s friendship. I found [him] a since and helpful associate， with whom it was a pleasure [to work].

The knowledge that my thoughts are with you at his time will， I hope， be of some comfort to you.

Truly yours